Jedenastoletnia lat Elizabeth Somers mieszka z ciotką i wujem, odkąd jej rodzice zginęli w wypadku, kt贸rego Elizabeth nie pamięta. Elizabeth, wbrew jej woli, zostaje wysłana na święta Bożego Narodzenia bez pieniędzy i prawie bez żadnych ubrań do hotelu o nic nie m贸wiącej nazwie Winterhouse, należącego do osobliwego Norbridge’a Fallsa. Z początku nieufna Elizabeth jest zaintrygowana hotelem i jego gośćmi, zaprzyjaźnia się nawet z 11-letnim Freddym, kt贸ry podobnie jak ona uwielbia zagadki, łamigł贸wki i anagramy. Elizabeth szybko odkrywa, że Winterhouse ma wiele uroku, a przede wszystkim ogromną bibliotekę. Wkr贸tce dziewczyna znajduje magiczną książkę z zagadkami, kt贸rej w żaden spos贸b nie można zmusić do powrotu na biblioteczne p贸łki - książka po prostu nie pozwala się odnieść, pomaga za to rozwiązać tajemnicę hotelu, jego właściciela oraz dziwacznych i złowrogich gości. A im bardziej Elizabeth zagłębia się w tajemnice hotelu, tym bardziej zaczyna zdawać sobie sprawę, że w niewyjaśniony spos贸b sama jest powiązana z tym miejscem i jego mieszkańcami.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 1 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Ben Guterson ; przek艂ad Anna Anita Wicha ; [ilustracje Chloe Bristol].
Jedenastoletnia lat Elizabeth Somers mieszka z ciotk膮 i wujem, odk膮d jej rodzice zgin臋li w wypadku, kt贸rego Elizabeth nie pami臋ta. Elizabeth, wbrew jej woli, zostaje wys艂ana na 艣wi臋ta Bo偶ego Narodzenia bez pieni臋dzy i prawie bez 偶adnych ubra艅 do hotelu o nic nie m贸wi膮cej nazwie Winterhouse, nale偶膮cego do osobliwego Norbridge芒鈧劉a Fallsa. Z pocz膮tku nieufna Elizabeth jest zaintrygowana hotelem i jego go艣膰mi, zaprzyja藕nia si臋 nawet z 11-letnim Freddym, kt贸ry podobnie jak ona uwielbia zagadki, 艂amig艂贸wki i anagramy. Elizabeth szybko odkrywa, 偶e Winterhouse ma wiele uroku, a przede wszystkim ogromn膮 bibliotek臋. Wkr贸tce dziewczyna znajduje magiczn膮 ksi膮偶k臋 z zagadkami, kt贸rej w 偶aden spos贸b nie mo偶na zmusi膰 do powrotu na biblioteczne p贸艂ki - ksi膮偶ka po prostu nie pozwala si臋 odnie艣膰, pomaga za to rozwi膮za膰 tajemnic臋 hotelu, jego w艂a艣ciciela oraz dziwacznych i z艂owrogich go艣ci. A im bardziej Elizabeth zag艂臋bia si臋 w tajemnice hotelu, tym bardziej zaczyna zdawa膰 sobie spraw臋, 偶e w niewyja艣niony spos贸b sama jest powi膮zana z tym miejscem i jego mieszka艅cami.
Tom 2
Sekrety Hotelu Winterhouse Tytu艂 orygina艂u: The secrets of Winterhouse
Po powrocie do hotelu Winterhouse na kolejne 艣wi臋ta, Elizabeth i Freddie ponownie zag艂臋biaj膮 si臋 w rozwi膮zanie zagadki Rileya S. Grangera, kt贸ry pozostawi艂 po sobie dziwne artefakty, mi臋dzy innymi magiczn膮 ksi臋g臋, kt贸r膮 Gracella Winters pr贸bowa艂a wykorzysta膰 do w艂asnych niegodziwych cel贸w. Przyjaciele pod膮偶aj膮 tropem wskaz贸wek, nieumy艣lnie 艣ci膮gaj膮c na siebie uwag臋 podejrzanego go艣cia hotelowego: Elany Vesper. Czy Elana jest tylko pionkiem, czy te偶 graczem w spisku, by o偶ywi膰 ducha Gracelli. Tajemnica, przygoda i zwyci臋ska przyja藕艅 艂膮cz膮 si臋 w tak d艂ugo oczekiwanej kontynuacji.
Tom 3
Zagadka Hotelu Winterhouse Tytu艂 orygina艂u: The Winterhouse Mysteries
Niebezpiecze艅stwo i intryga po raz kolejny 艂膮cz膮 si臋 w tajemniczym hotelu Winterhouse. W Winterhouse zapanowa艂a wiosna, a Elizabeth w swoim nowym domu wpad艂a w radosny nastr贸j. Niestety, zar贸wno ona jak i i Freddie zostaj膮 ponownie wci膮gni臋ci w z艂owieszcz膮 zasadzk臋. Go艣cie w hotelu dziwnie si臋 zachowuj膮, a moce El偶biety zaczynaj膮 objawia膰 si臋 w zupe艂nie nowych, czasami przera偶aj膮cych sytuacjach. Gdy tajemnicze si艂y wstrz膮saj膮 fundamentami Winterhouse, Elizabeth znowu s艂yszy wo艂anie... Gracelli Winters. Odkrycie przez Elizabeth ksi膮偶ki zawieraj膮cej staro偶ytne rytua艂y prowadzi do niebezpiecznego fina艂u: kto艣 w hotelu pr贸buje pom贸c Gracelli ponownie powsta膰. Czy Elizabeth i Freddie mog膮 raz na zawsze ochroni膰 Winterhouse?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Po powrocie do hotelu Winterhouse na kolejne święta, Elizabeth i Freddie ponownie zagłębiają się w rozwiązanie zagadki Rileya S. Grangera, kt贸ry pozostawił po sobie dziwne artefakty, między innymi magiczną księgę, kt贸rą Gracella Winters pr贸bowała wykorzystać do własnych niegodziwych cel贸w. Przyjaciele podążają tropem wskaz贸wek, nieumyślnie ściągając na siebie uwagę podejrzanego gościa hotelowego: Elany Vesper. Czy Elana jest tylko pionkiem, czy też graczem w spisku, by ożywić ducha Gracelli. Tajemnica, przygoda i zwycięska przyjaźń łączą się w tak długo oczekiwanej kontynuacji.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 2 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Ben Guterson ; przek艂ad Katarzyna Mironowicz ; [ilustracje Chloe Bristol].
Jedenastoletnia lat Elizabeth Somers mieszka z ciotk膮 i wujem, odk膮d jej rodzice zgin臋li w wypadku, kt贸rego Elizabeth nie pami臋ta. Elizabeth, wbrew jej woli, zostaje wys艂ana na 艣wi臋ta Bo偶ego Narodzenia bez pieni臋dzy i prawie bez 偶adnych ubra艅 do hotelu o nic nie m贸wi膮cej nazwie Winterhouse, nale偶膮cego do osobliwego Norbridge芒鈧劉a Fallsa. Z pocz膮tku nieufna Elizabeth jest zaintrygowana hotelem i jego go艣膰mi, zaprzyja藕nia si臋 nawet z 11-letnim Freddym, kt贸ry podobnie jak ona uwielbia zagadki, 艂amig艂贸wki i anagramy. Elizabeth szybko odkrywa, 偶e Winterhouse ma wiele uroku, a przede wszystkim ogromn膮 bibliotek臋. Wkr贸tce dziewczyna znajduje magiczn膮 ksi膮偶k臋 z zagadkami, kt贸rej w 偶aden spos贸b nie mo偶na zmusi膰 do powrotu na biblioteczne p贸艂ki - ksi膮偶ka po prostu nie pozwala si臋 odnie艣膰, pomaga za to rozwi膮za膰 tajemnic臋 hotelu, jego w艂a艣ciciela oraz dziwacznych i z艂owrogich go艣ci. A im bardziej Elizabeth zag艂臋bia si臋 w tajemnice hotelu, tym bardziej zaczyna zdawa膰 sobie spraw臋, 偶e w niewyja艣niony spos贸b sama jest powi膮zana z tym miejscem i jego mieszka艅cami.
Tom 2
Sekrety Hotelu Winterhouse Tytu艂 orygina艂u: The secrets of Winterhouse
Po powrocie do hotelu Winterhouse na kolejne 艣wi臋ta, Elizabeth i Freddie ponownie zag艂臋biaj膮 si臋 w rozwi膮zanie zagadki Rileya S. Grangera, kt贸ry pozostawi艂 po sobie dziwne artefakty, mi臋dzy innymi magiczn膮 ksi臋g臋, kt贸r膮 Gracella Winters pr贸bowa艂a wykorzysta膰 do w艂asnych niegodziwych cel贸w. Przyjaciele pod膮偶aj膮 tropem wskaz贸wek, nieumy艣lnie 艣ci膮gaj膮c na siebie uwag臋 podejrzanego go艣cia hotelowego: Elany Vesper. Czy Elana jest tylko pionkiem, czy te偶 graczem w spisku, by o偶ywi膰 ducha Gracelli. Tajemnica, przygoda i zwyci臋ska przyja藕艅 艂膮cz膮 si臋 w tak d艂ugo oczekiwanej kontynuacji.
Tom 3
Zagadka Hotelu Winterhouse Tytu艂 orygina艂u: The Winterhouse Mysteries
Niebezpiecze艅stwo i intryga po raz kolejny 艂膮cz膮 si臋 w tajemniczym hotelu Winterhouse. W Winterhouse zapanowa艂a wiosna, a Elizabeth w swoim nowym domu wpad艂a w radosny nastr贸j. Niestety, zar贸wno ona jak i i Freddie zostaj膮 ponownie wci膮gni臋ci w z艂owieszcz膮 zasadzk臋. Go艣cie w hotelu dziwnie si臋 zachowuj膮, a moce El偶biety zaczynaj膮 objawia膰 si臋 w zupe艂nie nowych, czasami przera偶aj膮cych sytuacjach. Gdy tajemnicze si艂y wstrz膮saj膮 fundamentami Winterhouse, Elizabeth znowu s艂yszy wo艂anie... Gracelli Winters. Odkrycie przez Elizabeth ksi膮偶ki zawieraj膮cej staro偶ytne rytua艂y prowadzi do niebezpiecznego fina艂u: kto艣 w hotelu pr贸buje pom贸c Gracelli ponownie powsta膰. Czy Elizabeth i Freddie mog膮 raz na zawsze ochroni膰 Winterhouse?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Niebezpieczeństwo i intryga po raz kolejny łączą się w tajemniczym hotelu Winterhouse.
W Winterhouse zapanowała wiosna, a Elizabeth w swoim nowym domu wpadła w radosny nastr贸j. Niestety, zar贸wno ona jak i i Freddie zostają ponownie wciągnięci w złowieszczą zasadzkę. Goście w hotelu dziwnie się zachowują, a moce Elżbiety zaczynają objawiać się w zupełnie nowych, czasami przerażających sytuacjach. Gdy tajemnicze siły wstrząsają fundamentami Winterhouse, Elizabeth znowu słyszy wołanie... Gracelli Winters.
Odkrycie przez Elizabeth książki zawierającej starożytne rytuały prowadzi do niebezpiecznego finału: ktoś w hotelu pr贸buje pom贸c Gracelli ponownie powstać. Czy Elizabeth i Freddie mogą raz na zawsze ochronić Winterhouse?
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 3 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Ben Guterson ; przek艂ad Maciej Nowak-Kreyer ; [illustrations Chloe Bristol].
Jedenastoletnia lat Elizabeth Somers mieszka z ciotk膮 i wujem, odk膮d jej rodzice zgin臋li w wypadku, kt贸rego Elizabeth nie pami臋ta. Elizabeth, wbrew jej woli, zostaje wys艂ana na 艣wi臋ta Bo偶ego Narodzenia bez pieni臋dzy i prawie bez 偶adnych ubra艅 do hotelu o nic nie m贸wi膮cej nazwie Winterhouse, nale偶膮cego do osobliwego Norbridge芒鈧劉a Fallsa. Z pocz膮tku nieufna Elizabeth jest zaintrygowana hotelem i jego go艣膰mi, zaprzyja藕nia si臋 nawet z 11-letnim Freddym, kt贸ry podobnie jak ona uwielbia zagadki, 艂amig艂贸wki i anagramy. Elizabeth szybko odkrywa, 偶e Winterhouse ma wiele uroku, a przede wszystkim ogromn膮 bibliotek臋. Wkr贸tce dziewczyna znajduje magiczn膮 ksi膮偶k臋 z zagadkami, kt贸rej w 偶aden spos贸b nie mo偶na zmusi膰 do powrotu na biblioteczne p贸艂ki - ksi膮偶ka po prostu nie pozwala si臋 odnie艣膰, pomaga za to rozwi膮za膰 tajemnic臋 hotelu, jego w艂a艣ciciela oraz dziwacznych i z艂owrogich go艣ci. A im bardziej Elizabeth zag艂臋bia si臋 w tajemnice hotelu, tym bardziej zaczyna zdawa膰 sobie spraw臋, 偶e w niewyja艣niony spos贸b sama jest powi膮zana z tym miejscem i jego mieszka艅cami.
Tom 2
Sekrety Hotelu Winterhouse Tytu艂 orygina艂u: The secrets of Winterhouse
Po powrocie do hotelu Winterhouse na kolejne 艣wi臋ta, Elizabeth i Freddie ponownie zag艂臋biaj膮 si臋 w rozwi膮zanie zagadki Rileya S. Grangera, kt贸ry pozostawi艂 po sobie dziwne artefakty, mi臋dzy innymi magiczn膮 ksi臋g臋, kt贸r膮 Gracella Winters pr贸bowa艂a wykorzysta膰 do w艂asnych niegodziwych cel贸w. Przyjaciele pod膮偶aj膮 tropem wskaz贸wek, nieumy艣lnie 艣ci膮gaj膮c na siebie uwag臋 podejrzanego go艣cia hotelowego: Elany Vesper. Czy Elana jest tylko pionkiem, czy te偶 graczem w spisku, by o偶ywi膰 ducha Gracelli. Tajemnica, przygoda i zwyci臋ska przyja藕艅 艂膮cz膮 si臋 w tak d艂ugo oczekiwanej kontynuacji.
Tom 3
Zagadka Hotelu Winterhouse Tytu艂 orygina艂u: The Winterhouse Mysteries
Niebezpiecze艅stwo i intryga po raz kolejny 艂膮cz膮 si臋 w tajemniczym hotelu Winterhouse. W Winterhouse zapanowa艂a wiosna, a Elizabeth w swoim nowym domu wpad艂a w radosny nastr贸j. Niestety, zar贸wno ona jak i i Freddie zostaj膮 ponownie wci膮gni臋ci w z艂owieszcz膮 zasadzk臋. Go艣cie w hotelu dziwnie si臋 zachowuj膮, a moce El偶biety zaczynaj膮 objawia膰 si臋 w zupe艂nie nowych, czasami przera偶aj膮cych sytuacjach. Gdy tajemnicze si艂y wstrz膮saj膮 fundamentami Winterhouse, Elizabeth znowu s艂yszy wo艂anie... Gracelli Winters. Odkrycie przez Elizabeth ksi膮偶ki zawieraj膮cej staro偶ytne rytua艂y prowadzi do niebezpiecznego fina艂u: kto艣 w hotelu pr贸buje pom贸c Gracelli ponownie powsta膰. Czy Elizabeth i Freddie mog膮 raz na zawsze ochroni膰 Winterhouse?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
